Periodo di realizzazione: 1962
Metafisikal Translations segna un'evoluzione cruciale nello stile di Paolozzi, passando dai collage manuali degli anni '40 alla precisione meccanica della serigrafia degli anni '60. In questo portfolio, l'artista "traduce" visivamente la complessità del mondo moderno attraverso una fitta rete di diagrammi tecnici, circuiti elettrici e riferimenti alla cultura popolare.
Il titolo gioca con il termine "Metafisica", ma sostituisce le atmosfere oniriche di De Chirico con l'estetica fredda della tecnologia industriale. Le immagini non sono più semplici ritagli, ma composizioni strutturate che esplorano il linguaggio della macchina e dell'informazione, anticipando l'estetica del computer e dei dati. È un'opera fondamentale per comprendere come Paolozzi abbia trasformato l'iconografia tecnica in un nuovo tipo di poesia visiva.
Tecnica: Serigrafia (Screenprint)
Materiali: Inchiostro su carta (l'opera completa è un libro illustrato con 30 tavole)
Dimensioni: Foglio circa 29 x 21 cm (11 7/16 x 8 3/16 in)
Provenienza: Per gentile concessione della Collezione Angela e Tonino Buono. Questo è un libro serigrafato originale in prima edizione creato da Eduardo Paolozzi. Firmato e dedicato dall’artista “To Dorothy” e numerato 87/100 a matita sulla pagina iniziale.